-
1 malice in law
1) Юридический термин: злой умысел по неопровержимой правовой презумпции, злой умысел по правовой презумпции (неопровержимой)2) юр.Н.П. презумптивный умысел -
2 malice in law
злий умисел як правова категорія; злий умисел за правовою (неспростовною) презумпцією -
3 malice in law
злой умысел по правовой ( неопровержимой) презумпции; -
4 malice
-
5 malice
- malice in fact
- malice in issue
- malice in law
- malice prepensed
- malice prepense
- actual malice
- challengeable malice
- challenged malice
- constructive malice
- contestable malice
- contested malice
- deliberate malice
- established malice
- evidenced malice
- evinced malice
- evincible malice
- express malice
- found malice
- general malice
- held malice
- implied malice
- legal malice
- murderous malice
- precedent malice
- presumed malice
- proved malice
- questionable malice
- questioned malice
- returned malice
- stated malice
- technical malice
- testified malice
- universal malice
- premediated malice
- presumptive malice -
6 malice
злий умисел; злочинний намір (умисел) ( що випливає із самої злочинної дії)- malice in fact
- malice in issue
- malice in law
- malice prepensed -
7 malice
mal·ice [ʼmælɪs] nBösartigkeit f, Boshaftigkeit f;with \malice aforethought law vorsätzlich;to bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen -
8 malice aforethought
-
9 malice
-
10 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malicia- maliciously
tr['mælɪs]1 malicia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear somebody malice guardar rencor a alguienwith malice aforethought SMALLLAW/SMALL con premeditaciónmalice ['mælɪs] n1) : malicia f, malevolencia f2)with malice aforethought : con premeditaciónn.• intención delictuosa s.f.• mala voluntad s.f.• malicia s.f.• malignidad s.f.'mæləs, 'mælɪsmass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa['mælɪs]N1) (=grudge) rencor m ; (=badness) malicia f2) (Jur) intención f delictuosa, dolo m* * *['mæləs, 'mælɪs]mass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa -
11 malice
nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) diee Böswilligkeit- academic.ru/44832/malicious">malicious- maliciously* * *mal·ice[ˈmælɪs]implied \malice LAW vermutete böse Absichtto bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen* * *['mlɪs]nout of malice — aus Bosheit
I bear him no malice — ich bin ihm nicht böse
2) (JUR)with malice aforethought — in böswilliger Absicht, vorsätzlich
* * *malice [ˈmælıs] s1. Böswilligkeit f, Gehässigkeit f, Bosheit f:out of pure malice aus reiner Bosheit2. Groll m:bear sb malice einen Groll auf jemanden haben oder gegen jemanden hegen, jemandem grollen3. Arglist f, (Heim)Tücke f:the malice of fate die Tücke des Geschicks4. (schelmische) Bosheit, Schalkhaftigkeit f:with malice boshaft, maliziös5. JUR böse Absicht, Vorsatz m:* * *nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *n.Arglist -en f.Bosheit -en f. -
12 malice
['mælɪs]1) Общая лексика: ехидство, злоба, злобность, злой умысел, преступное намерение, умысел2) Ботаника: просвирник круглолистный (Malva rotundifolia)3) Религия: зло, злой, порок, порочность4) Юридический термин: злость5) Реклама: требование наказания за клевету6) юр.Н.П. эвентуальный умысел (English law)7) Безопасность: преднамеренное преступление -
13 malice aforethought mal·ice afore·thought n
[ˌmælɪsə'fɔːˌθɔːt]Law premeditazione fEnglish-Italian dictionary > malice aforethought mal·ice afore·thought n
-
14 malice
-
15 premeditated malice
юр.Н.П. заранее обдуманное намерение (criminal law) -
16 with malice aforethought
1) Общая лексика: с заранее обдуманным (преступным) намерением, со злым умыслом2) Юридический термин: предумышленно3) юр.Н.П. с заранее обдуманным намерением, заранее обдуманное намерение (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > with malice aforethought
-
17 aforethought
adjectivewith malice aforethought — mit Vorbedacht
* * *afore·thought[əˈfo:θɔ:t, AM -ˈfɔ:rθɑ:t]with malice \aforethought vorsätzlich, mit Vorsatz, böswillig* * *[ə'fOːɵɔːt]adjSee:→ academic.ru/44831/malice">malice* * ** * *adjective* * *adj.vorbedacht adj. -
18 against
§ წინააღმდეგ; მიმართ; -ზეthe doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია§ წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდthat`s against the rules / law ეს წესებს / კანონს ეწინააღმდეგებაhe leaned against the wall ის კედელს მიეყუდა / მიეყრდნოagainst/for/from/with/without us ჩვენს წინააღმდეგ//ჩვენთვის//ჩვენგან//ჩვენთან ერთად//უჩვენოდthey prejudiced me against / in favour of her მის საწინააღმდეგოდ / სასარგებლოდ განმაწყვესto run up 2: we ran up against some opposition წინააღმდეგობას წავაწყდითhe investigated the case against the criminal ამ დამნაშავის საქმე შეისწავლა / გამოიძია●●to lodge information against smb. ვისიმე დასმენაhe has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგიაthe police secured the bank against robbery ბანკს გაქურდვისაგან პოლიცია იცავდაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthis factor will militate against the success of our plan ეს ფაქტორი ჩვენი გეგმის წარმატებით განხორციელებას ხელს შეუშლისto bear no malice against you შენს მიმართ ცუდი გრძნობა არა მაქვს // შენთვის ცუდი არ მინდაto bear malice against smb. ვინმეზე ჯავრის ქონა -
19 kill
1) військ. знищення2) вбивати, позбавляти життя, умертвляти; ліквідовувати, знищувати ( жертву); розм. провалювати ( законопроект тощо)•- kill a draft law
- kill a hostage
- kill accidentally
- kill an attacker
- kill at random
- kill at the order
- kill brutally
- kill by a car bomb
- kill by contract
- kill by contract hire
- kill by gang
- kill by greed
- kill by inches
- kill by malice
- kill by malice
- kill by provocation
- kill by recklessness
- kill by will
- kill deliberately
- kill for money
- kill for the sake of killing
- kill in excess of self-defence
- kill in excess of self-defense
- kill in self-defence
- kill in self-defense
- kill in the heat of passion
- kill justifiably
- kill lawfully
- kill legally
- kill mercifully
- kill negligently
- kill on a whim
- kill on sight
- kill oneself
- kill recklessly
- kill ritualistically
- kill sadistically
- kill simple
- kill situationally
- kill tortureously
- kill under the influence
- kill unjustifiably
- kill willfully
- kill with intent
- kill within self-defence
- kill within self-defense -
20 with
прийм.з; за; стосовно- with all faultswith an express salvo as regards certain named rights — із спеціальним застереженням стосовно певних вищезазначених прав
- with an intent
- with average
- with blood stains
- with considerable bias
- with costs
- with criminal record
- with effect
- with force
- with good faith and fidelity
- with impunity
- with intent
- with larcenous intent
- with leave of the court
- with malice aforethought
- with malice prepense
- with minor exceptions
- with no fixed abode
- with no fixed hours
- with no intent
- with notice
- with particular average
- with premeditation
- with qualifications
- with recourse
- with regard
- with rent
- with right to vote
- with smb.'s consent
- with smb.'s knowledge
- with some qualification
- with strong hand
- with the advice and consent
- with the approval
- with the consent
- with the leave
- with the leave of a judge
- with the permission
- with the personal instruction
- with the strictness of the law
- with the utmost promptitude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malice in law — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
malice in law — The intentional performance of an act harmful to another without just or lawful cause or excuse. Brown v Guaranty Estates Corp. 239 NC 595, 80 SE2d 645, 40 ALR2d 1094. The intent unlawfully to take human life in cases where the law neither… … Ballentine's law dictionary
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
malice in fact — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
malice prepense — index cruelty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — mal|ice [ˈmælıs] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin malitia, from malus bad ] 1.) the desire to harm someone because you hate them with malice ▪ His eyes gleamed with malice. sheer/pure malice ▪ She did it out of sheer malice. ▪ … Dictionary of contemporary English
malice — A state of mind, being ill will, hatred, or hostility entertained by one person toward another. 34 Am J1st Mal § 2. More precisely, that state of mind which prompts the intentional doing of a wrongful act without legal justification or excuse.… … Ballentine's law dictionary
malice — noun (U) 1 the desire or intention to deliberately harm someone: There was no need for Jane to tell them she did it out of sheer malice. | bear sb no malice (=not want to harm someone although they have behaved badly to you) 2 with malice… … Longman dictionary of contemporary English